[가사] 궁극의 더미헤드 관능송 Seventh Heaven Vol. 6 민트 (ミント) Track. 7 「Stars」

웹에 가사가 안 뜬 것 같아서 (내가 검색고자인가?) 가사 좀 옮겨 써옴.

가져가실 분은 맘대로 가져가셔서 해석하세요 ㅇㅇ 

출처 밝혀주면 고맙고..... 싫으면 말고...또르르...

---

凍てついた　光を放つStars (in the Dark)

掌(て)を伸ばし　掴み取ろうとするなら――――……

時が巻き戻る、真実は何処(いずこ)?　祈っても　縋っても　黄昏ていく

遠い日の記憶が　滲んで　感応(かん)じた　孤独(ナミダ)の欠片を

「―――さあ、私の中で、逝け」

凍てついた　光を放つStars (in the Dark)

掌(て)を伸ばし　掴み取ろうとするなら――――……

闇の四十万(しじま)は、静かに横たわり　ふたりを　優しく　包み込んでる

懇願(もと)め出した星(せい)が　夜空の　向こうで　結合(むす)ばれたなら

「―――誰も知らない、接吻(くちずけ)をしてやる」

錆びついた　心が解(と)けて逝く　(今)

奏で合う　欲(あい)の旋律は美しく

「全てを忘れ、私に委ねろ」

「もう、泣くな……永遠はある……」

「―――痛むのか？」

「だが、その顔、とても美しい」

「悦びと、哀しみが、入り混じった……女の顔だ」

「お前の魂は、私の中に残る」

「さあ、すぐそこにあるものに触れろ……」

「遠くには、何もない」

「すぐ、そばにあるもの」

「それが、愛――――」

「今、お前は、私の女だ」

「それを私が、調教(おし)えてやろう」

「―――この終わりは、そう……始まりだ」

凍てついた　光を放つStars (in the Love)

掌(て)を伸ばし　掴み取れば、輝いた――――……

해석은 나중에.. 하든가 안하든가 몰랑ㅋ 

→ 해석했어요.... 뭐야 이거 가사 존나 어려워 슈ㅣ먀 ㅠㅠㅠ

뭐라는거야 시발 시쓰지 마!!! 시적 표현 야메로!!! 고자는 힘들다고!!!

그러므로 진짜 REAL 발번역 주의

발번역이니까 번역본은 가져가지 마세여^.ㅠ..

가져갈 사람도 없겠지만 ㅇㅇ

회색 글씨 = 오역가능성 99퍼

회색 아닌 글씨는 오역 가능성 98퍼^^!

******************

凍てついた　光を放つStars (in the Dark)

이테츠이타　히카리오 하나츠 Stars (in the Dark)

시리도록 차가운　빛을 발하는 Stars (in the Dark)

掌(て)を伸ばし　掴み取ろうとするなら――――……

테오 노바시　츠카미토로토 스루나라

손을 뻗어　움켜쥐려 한다면――――……

時が巻き戻る、真実は何処(いずこ)?　祈っても　縋っても　黄昏ていく

토키가 마키모도루, 신지츠와 이즈코? 이놋테모　스갓테모　타소가레테이쿠

시간을 되돌릴 수 있는 진실은 어디에? 기도해 봐도　매달려 봐도　황혼은 가까워 오고 있어

遠い日の記憶が　滲んで　感応(かん)じた　孤独(ナミダ)の欠片を

토오이 히노 키오쿠가　니진데　칸지타　나미다노 카케라오

아득한 날의 기억이　배어나와　깨달았[감응했]어　눈물[고독]의 편린을

「―――さあ、私の中で、逝け」

사아, 와타시노 나카데, 이케

「자아, 내 품 속에서, 떠나」

凍てついた　光を放つStars (in the Dark)

이테츠이타　히카리오 하나츠 Stars (in the Dark)

시리도록 차가운　빛을 발하는 Stars (in the Dark)

掌(て)を伸ばし　掴み取ろうとするなら――――……

테오 노바시　츠카미토로토 스루나라

손을 뻗어　움켜쥐려 한다면――――……

闇の四十万(しじま)は、静かに横たわり　ふたりを　優しく　包み込んでる

야미노 시지마와, 시즈카니 요코타와리　후타리오　야사시쿠　츠즈미콘데루

고요한 어둠은 살며시 내려앉아　두사람을　부드럽게　감싸안고 있어

懇願(もと)め出した星(せい)が　夜空の　向こうで　結合(むす)ばれたなら

모토메다시타 세이가　요조라노　무코데　무스바레타나라

바라 마지않던 별이　밤하늘의　저편에서　맺어진다면

「―――誰も知らない、接吻(くちずけ)をしてやる」

다레모 시라나이, 쿠치즈케오 시테야루

「그 누구도 해본 적이 없는 키스를 해 주지」

錆びついた　心が解(と)けて逝く　(今)

사비츠이타　코코로가 토케테 이쿠　(이마)

녹슬어 있던　마음이 녹아 없어져　(지금)

奏で合う　欲(あい)の旋律は美しく

카나데아우　아이노 센리츠와 우츠쿠시쿠

화음을 이룬　사랑[욕망]의 선율은 아름답게

「全てを忘れ、私に委ねろ」

스베테오 와스레, 와타시니 유다네로

「모든 걸 잊고, 내게 맡겨라」

「もう、泣くな……永遠はある……」

모우, 나쿠나…… 에이엔와 아루……

「더는, 울지 마…… 영원이란 건 존재해……」

「―――痛むのか？」

―――이타무노카

「―――아픈가?」

「だが、その顔、とても美しい」

다가, 소노 카오, 도테모 우츠쿠시이

「허나, 그 얼굴, 무척이나 아름다워」

「悦びと、哀しみが、入り混じった……女の顔だ」

요로코비토 카나시미가 이리마짓타…… 온나노 카오다

「기쁨과 슬픔이 뒤섞인…… 여자의 얼굴이다」

「お前の魂は、私の中に残る」

오마에노 타마시이와, 와타시노 나카니 노코루

「네 영혼은, 내 안에 남을 거다」

「さあ、すぐそこにあるものに触れろ……」

사아, 스구 소코니 아루모노니 후레로

「자, 바로 이곳에 있는 것을 느껴봐」

「遠くには、何もない」

토오쿠니와, 나니모 나이

「먼 곳엔, 아무 것도 없어」

「すぐ、そばにあるもの」

스구, 소바니 아루 모노

「바로 곁에 있는 것」

「それが、愛――――」

소레가, 아이――――

「그것이, 사랑――――」

「今、お前は、私の女だ」

이마 오마에와, 와타시노 온나다

「이제 넌 내 여자다」

「それを私が、調教(おし)えてやろう」

소레오 와타시가, 오시에테 야로

「그걸 내가 가르쳐[조교해] 주지」

「―――この終わりは、そう……始まりだ」

코노 오와리와, 소…… 하지마리다

「이 끝은, 그래…… 곧 시작과도 같다」

凍てついた　光を放つStars (in the Love)

이테츠이타　히카리오 하나츠 Stars (in the Love)

시리도록 차가운　빛을 발하는 Stars (in the Love)

掌(て)を伸ばし　掴み取れば、輝いた――――……

테오 노바시　츠카미토레바, 카가야이타

손을 뻗어　움켜쥔 그것은, 반짝이고 있었어――――……