(노래추천/듣기/가사) [KOKIA] 花宴 (hana utage, 화연)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방금 전에 '난 j-pop에 거부감이 있어요~ ㅠㅠ 오덕이 제 발 저림' 
이라고 해놓고 연속으로 일본노래를 추천하는 패기 ^^!

 

ぼんやり眺める春うらうら
봉야리 나가메루 하루우라우라
멍하니 바라보는 봄의 화창함
うす桃色の風が光る
우스모모이로노카제가히카루
연한 복숭아 색의 바람이 빛나고
遠くに見えて山も笑い
토오쿠니미에테야마모와라이
멀리 보이는 산도 웃어요
春告げ鳥の美しい声
하루츠게토리노우츠쿠시이코에
봄을 알리는 새의 아름다운 소리

この国は　花を愛で
코노쿠니와 하나오메데
이 나라는 꽃을 사랑하며
春をことほぐ
하루오코토호구
봄을 축하해요
季節と　共に生きる
키세츠토 토모니이키루
계절과 함께 살아가는
日本の人
니혼노히토
일본의 사람


はらりはらりと花の宴
하라리하라리토하나노엔
사르르사르르, 꽃의 잔치

 

一〇〇年樹齢の見事な幹
햐쿠넨쥬레이노미코토나미키
100년된 나무의 아름다운 줄기
しっかり大地に根を下ろして
싯카리 다이치니 네오 오로시테
견고히 대지에 뿌리를 내리고
張り巡らされた　枝が天を
하리메구라사레타 네가가텐오
둘러 싼 가지가
仰いでいる様に
아오이데이루요니
하늘을 우러르듯이
手を伸ばして
테오노바시테
손을 뻗어

おかえり　いつでも　帰りを　待つ
오카에리 이츠데모 카에리오 마츠
어서 와요 항상 돌아오길 기다려요
人　川　山　谷　夢
히토 카와 야마 타니 유메
사람 강 산 골짜기 꿈
かわりゆこうとも
카와리유코오토모
변해 가려고도


かわらない心
카와라나이 코코로
변하지 않는 마음
花の宴
하나노엔
꽃의 잔치

 

舞い散る花びら
마이치루 하나비라
춤추며 지는 꽃잎
吹雪いて 季節は巡る
후부이테 키세츠와 메구루
흩날리고 계절은 순환해요.

この国は　花を愛で
코노쿠니와 하나오 메데
이 나라는 꽃을 사랑하며
春をことほぐ
하루오 코토호구
봄을 축하해요
季節と 共に生きる
키세츠토 토모니 이키루
계절과 함께 살아가는
日本の人
니혼노 히토
일본의 사람


おかえり　いつでも　帰りを　待つ
오카에리 이츠데모 카에리오 마츠
어서 와요 항상 돌아오길 기다려요.
人　川　山　谷　夢
히토 카와 야마 타니 유메
사람 강 산 골짜기 꿈
かわりゆこうとも
카와리 유코오토모
변해 가려고도



かわらない心
카와라나이 코코로
변하지 않는 마음
花の宴
하나노엔
꽃의 잔치

花の宴
하나노엔
꽃의 잔치

ぼんやり眺める春うらうら
봉야리 나가메루 하루 우라우라
멍하니 바라보는 봄의 화창함




이 노래는 겁나 일본색이 짙게 풍기는 노래인듯
일단 가사부터가..
멜로디도 그렇고 악기도 그렇고..

뭐 일본 노래니까 ㅇㅇ 욕하려는 의도는 없음
오히려 개인적으로 분위기가 너무너무 좋다고 생각함.
꽃비 날리는 밤에 성대하게 잔치를 하는 장면이 생각나!
첫부분 풀벌레 우는 소리부터 끝부분까지 전부 내취향이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 유명한 노래가 아닌건지 포스팅한 사람이 별로 없어서 슬품 ㅜㅜ